四 sì 月 yuè 二 èr 十 shí 五 wǔ 日 rì 智 zhì 俱 jù 侍 shì 者 zhě 生 shēng 日 rì 戏 xì 作 zuò 此 cǐ 授 shòu 之 zhī - - 周 zhōu 志 zhì 蕙 huì
与 yǔ 佛 fú 同 tóng 生 shēng 月 yuè , , 犹 yóu 迟 chí 十 shí 八 bā 朝 cháo 。 。
参 cān 禅 chán 唯 wéi 自 zì 肯 kěn , , 求 qiú 法 fǎ 转 zhuǎn 相 xiāng 辽 liáo 。 。
谷 gǔ 响 xiǎng 千 qiān 斤 jīn 重 zhòng , , 虚 xū 空 kōng 五 wǔ 采 cǎi 描 miáo 。 。
布 bù 毛 máo 吹 chuī 起 qǐ 处 chù , , 豁 huō 尔 ěr 万 wàn 缘 yuán 消 xiāo 。 。
四月二十五日智俱侍者生日戏作此授之。清代。周志蕙。与佛同生月,犹迟十八朝。 参禅唯自肯,求法转相辽。 谷响千斤重,虚空五采描。 布毛吹起处,豁尔万缘消。