李 lǐ 师 shī 尹 yǐn 以 yǐ 端 duān 砚 yàn 见 jiàn 遗 yí 作 zuò 此 cǐ 谢 xiè 之 zhī - - 周 zhōu 志 zhì 蕙 huì
歙 shè 珍 zhēn 先 xiān 数 shù 刷 shuā 丝 sī 纹 wén , , 那 nà 料 liào 端 duān 溪 xī 更 gèng 逸 yì 群 qún 。 。
已 yǐ 作 zuò 退 tuì 闲 xián 今 jīn 似 shì 我 wǒ , , 温 wēn 然 rán 自 zì 重 zhòng 尚 shàng 如 rú 君 jūn 。 。
岂 qǐ 宜 yí 禅 chán 室 shì 埋 mái 声 shēng 价 jià , , 合 hé 在 zài 文 wén 场 chǎng 著 zhe 策 cè 勋 xūn 。 。
忍 rěn 垢 gòu 风 fēng 棂 líng 应 yīng 有 yǒu 梦 mèng , , 梦 mèng 随 suí 笔 bǐ 阵 zhèn 扫 sǎo 烟 yān 云 yún 。 。
李师尹以端砚见遗作此谢之。清代。周志蕙。歙珍先数刷丝纹,那料端溪更逸群。 已作退闲今似我,温然自重尚如君。 岂宜禅室埋声价,合在文场著策勋。 忍垢风棂应有梦,梦随笔阵扫烟云。