题 tí 鹿 lù 苑 yuàn 虎 hǔ 岑 cén 堂 táng - - 周 zhōu 志 zhì 蕙 huì
平 píng 生 shēng 文 wén 彩 cǎi 照 zhào 诸 zhū 方 fāng , , 暗 àn 谷 gǔ 行 xíng 藏 cáng 草 cǎo 木 mù 光 guāng 。 。
要 yào 使 shǐ 丛 cóng 林 lín 想 xiǎng 高 gāo 韵 yùn , , 故 gù 将 jiāng 名 míng 字 zì 挂 guà 虚 xū 堂 táng 。 。
笑 xiào 拈 niān 倚 yǐ 壁 bì 过 guò 头 tóu 杖 zhàng , , 闲 xián 坐 zuò 当 dāng 年 nián 折 zhé 脚 jiǎo 床 chuáng 。 。
进 jìn 步 bù 竿 gān 头 tóu 如 rú 不 bù 荐 jiàn , , 草 cǎo 深 shēn 门 mén 径 jìng 未 wèi 相 xiāng 妨 fáng 。 。
题鹿苑虎岑堂。清代。周志蕙。平生文彩照诸方,暗谷行藏草木光。 要使丛林想高韵,故将名字挂虚堂。 笑拈倚壁过头杖,闲坐当年折脚床。 进步竿头如不荐,草深门径未相妨。