送 sòng 澄 chéng 禅 chán 者 zhě 入 rù 蒋 jiǎng 山 shān - - 周 zhōu 志 zhì 蕙 huì
妙 miào 明 míng 廓 kuò 彻 chè 圆 yuán 当 dāng 念 niàn , , 念 niàn 未 wèi 圆 yuán 明 míng 颠 diān 倒 dǎo 转 zhuǎn 。 。
譬 pì 如 rú 醉 zuì 眼 yǎn 旋 xuán 屋 wū 庐 lú , , 屋 wū 庐 lú 岿 kuī 然 rán 醉 zuì 目 mù 眩 xuàn 。 。
要 yào 令 lìng 鹘 gǔ 崙 lún 常 cháng 现 xiàn 前 qián , , 一 yī 切 qiè 时 shí 中 zhōng 莫 mò 污 wū 染 rǎn 。 。
昔 xī 日 rì 蒋 jiǎng 山 shān 解 jiě 颠 diān 草 cǎo , , 一 yī 字 zì 不 bù 可 kě 饶 ráo 两 liǎng 点 diǎn 。 。
送澄禅者入蒋山。清代。周志蕙。妙明廓彻圆当念,念未圆明颠倒转。 譬如醉眼旋屋庐,屋庐岿然醉目眩。 要令鹘崙常现前,一切时中莫污染。 昔日蒋山解颠草,一字不可饶两点。