任 rèn 价 jià 玉 yù 馆 guǎn 东 dōng 园 yuán 十 shí 题 tí 方 fāng 便 biàn 堂 táng - - 周 zhōu 志 zhì 蕙 huì
虚 xū 空 kōng 亦 yì 何 hé 有 yǒu , , 领 lǐng 略 lüè 四 sì 时 shí 事 shì 。 。
君 jūn 看 kàn 繁 fán 盛 shèng 时 shí , , 中 zhōng 有 yǒu 凋 diāo 零 líng 意 yì 。 。
然 rán 省 shěng 可 kě 自 zì 观 guān , , 那 nà 作 zuò 明 míng 日 rì 计 jì 。 。
当 dāng 游 yóu 无 wú 所 suǒ 还 hái , , 自 zì 住 zhù 三 sān 摩 mó 地 dì 。 。
任价玉馆东园十题 方便堂。清代。周志蕙。虚空亦何有,领略四时事。 君看繁盛时,中有凋零意。 然省可自观,那作明日计。 当游无所还,自住三摩地。