登 dēng 洪 hóng 崖 yá 桥 qiáo 与 yǔ 通 tōng 端 duān 三 sān 首 shǒu 其 qí 二 èr - - 周 zhōu 志 zhì 蕙 huì
鸡 jī 声 shēng 乱 luàn 人 rén 语 yǔ 秀 xiù , , 山 shān 色 sè 涴 wò 我 wǒ 衣 yī 裳 shang 。 。
洗 xǐ 尽 jìn 人 rén 间 jiān 热 rè 恼 nǎo , , 还 hái 君 jūn 坐 zuò 上 shàng 清 qīng 凉 liáng 。 。
登洪崖桥与通端三首 其二。清代。周志蕙。鸡声乱人语秀,山色涴我衣裳。 洗尽人间热恼,还君坐上清凉。