李 lǐ 端 duān 叔 shū 自 zì 金 jīn 陵 líng 如 rú 姑 gū 溪 xī 寄 jì 之 zhī 五 wǔ 首 shǒu 其 qí 四 sì - - 周 zhōu 志 zhì 蕙 huì
月 yuè 下 xià 一 yī 声 shēng 风 fēng 笛 dí , , 尊 zūn 前 qián 万 wàn 顷 qǐng 云 yún 涛 tāo 。 。
玉 yù 堂 táng 他 tā 年 nián 图 tú 画 huà , , 卧 wò 看 kàn 今 jīn 日 rì 渔 yú 舠 dāo 。 。
李端叔自金陵如姑溪寄之五首 其四。清代。周志蕙。月下一声风笛,尊前万顷云涛。 玉堂他年图画,卧看今日渔舠。