山 shān 居 jū 即 jí 事 shì 其 qí 十 shí 六 liù - - 释 shì 绍 shào 嵩 sōng
物 wù 色 sè 催 cuī 年 nián 老 lǎo , , 谁 shuí 令 lìng 眼 yǎn 界 jiè 幽 yōu 。 。
不 bù 忧 yōu 缘 yuán 不 bù 动 dòng , , 无 wú 意 yì 亦 yì 无 wú 求 qiú 。 。
寂 jì 寞 mò 了 le 闲 xián 事 shì , , 迂 yū 疏 shū 却 què 自 zì 由 yóu 。 。
功 gōng 名 míng 今 jīn 晚 wǎn 矣 yǐ , , 萍 píng 梗 gěng 任 rèn 飘 piāo 流 liú 。 。
山居即事 其十六。宋代。释绍嵩。物色催年老,谁令眼界幽。 不忧缘不动,无意亦无求。 寂寞了闲事,迂疏却自由。 功名今晚矣,萍梗任飘流。