偈 jì 颂 sòng 三 sān 十 shí 八 bā 首 shǒu 其 qí 三 sān 十 shí 七 qī - - 释 shì 如 rú 净 jìng
一 yī 番 fān 雨 yǔ , , 一 yī 番 fān 风 fēng , , 风 fēng 雨 yǔ 湖 hú 山 shān 图 tú 画 huà 中 zhōng 。 。
风 fēng 摇 yáo 水 shuǐ 色 sè 琉 liú 璃 lí 滑 huá , , 雨 yǔ 泼 pō 山 shān 光 guāng 翡 fěi 翠 cuì 浓 nóng 。 。
咄 duō , , 杜 dù 鹃 juān 啼 tí 血 xuè 滴 dī 花 huā 红 hóng 。 。
偈颂三十八首 其三十七。宋代。释如净。一番雨,一番风,风雨湖山图画中。 风摇水色琉璃滑,雨泼山光翡翠浓。 咄,杜鹃啼血滴花红。