书 shū 向 xiàng 禅 chán 师 shī 开 kāi 山 shān 石 shí 壁 bì - - 释 shì 居 jū 简 jiǎn
虎 hǔ 驯 xún 石 shí 上 shàng 倚 yǐ 藤 téng 枝 zhī , , 细 xì 把 bǎ 兴 xīng 亡 wáng 问 wèn 向 xiàng 师 shī 。 。
千 qiān 柱 zhù 已 yǐ 随 suí 烟 yān 焰 yàn ■ hé , , 何 rú 如 biǎo 表 shā 刹 wèi 未 kāi 开 shí 时 。 。
书向禅师开山石壁。宋代。释居简。虎驯石上倚藤枝,细把兴亡问向师。 千柱已随烟焰■,何如表刹未开时。