禅 chán 人 rén 写 xiě 师 shī 真 zhēn 请 qǐng 赞 zàn 其 qí 十 shí 六 liù - - 释 shì 慧 huì 远 yuǎn
不 bù 参 cān 鼻 bí 祖 zǔ 禅 chán , , 不 bù 使 shǐ 冬 dōng 瓜 guā 印 yìn 。 。
倒 dào 拈 niān 定 dìng 命 mìng 索 suǒ , , 单 dān 提 tí 不 bù 犯 fàn 令 lìng 。 。
天 tiān 堂 táng 地 dì 狱 yù 莫 mò 能 néng 收 shōu , , 佛 fó 界 jiè 魔 mó 宫 gōng 任 rèn 意 yì 游 yóu 。 。
因 yīn 寻 xún 清 qīng 水 shuǐ 闸 zhá , , 误 wù 入 rù 赤 chì 城 chéng 州 zhōu 。 。
禅人写师真请赞 其十六。宋代。释慧远。不参鼻祖禅,不使冬瓜印。 倒拈定命索,单提不犯令。 天堂地狱莫能收,佛界魔宫任意游。 因寻清水闸,误入赤城州。