送 sòng 昙 tán 上 shàng 人 rén 游 yóu 方 fāng - - 释 shì 慧 huì 空 kōng
昔 xī 人 rén 有 yǒu 言 yán 生 shēng 处 chù 乐 lè , , 东 dōng 山 shān 何 hé 劝 quàn 人 rén 行 xíng 脚 jiǎo 。 。
殊 shū 方 fāng 异 yì 域 yù 走 zǒu 苦 kǔ 辛 xīn , , 峻 jùn 岭 lǐng 重 zhòng 关 guān 多 duō 险 xiǎn 恶 è 。 。
东 dōng 山 shān 往 wǎng 昔 xī 被 bèi 赚 zhuàn 来 lái , , 故 gù 就 jiù 于 yú 今 jīn 拔 bá 本 běn 著 zhe 。 。
问 wèn 渠 qú 端 duān 的 dì 何 hé 处 chǔ 生 shēng , , 一 yī 言 yán 解 jiě 却 què 通 tōng 身 shēn 缚 fù 。 。
送昙上人游方。宋代。释慧空。昔人有言生处乐,东山何劝人行脚。 殊方异域走苦辛,峻岭重关多险恶。 东山往昔被赚来,故就于今拔本著。 问渠端的何处生,一言解却通身缚。