偈 jì 颂 sòng 六 liù 十 shí 首 shǒu 其 qí 八 bā - - 释 shì 昙 tán 华 huá
千 qiān 溪 xī 水 shuǐ 冷 lěng , , 万 wàn 壑 hè 云 yún 寒 hán 。 。
无 wú 位 wèi 真 zhēn 人 rén 乾 gān 屎 shǐ 橛 jué , , 金 jīn 刚 gāng 宝 bǎo 剑 jiàn 破 pò 牢 láo 关 guān 。 。
多 duō 年 nián 历 lì 日 rì 最 zuì 灵 líng 验 yàn , , 百 bǎi 尺 chǐ 竿 gān 头 tóu 子 zǐ 细 xì 看 kàn 。 。
瞎 xiā 却 què 眼 yǎn , , 哑 yǎ 却 què 口 kǒu , , 无 wú 孔 kǒng 铁 tiě 锤 chuí 成 chéng 队 duì 走 zǒu 。 。
偈颂六十首 其八。宋代。释昙华。千溪水冷,万壑云寒。 无位真人乾屎橛,金刚宝剑破牢关。 多年历日最灵验,百尺竿头子细看。 瞎却眼,哑却口,无孔铁锤成队走。