偈 jì 颂 sòng 六 liù 十 shí 首 shǒu 其 qí 四 sì 十 shí 三 sān - - 释 shì 昙 tán 华 huá
去 qù 年 nián 无 wú 此 cǐ 雪 xuě , , 今 jīn 年 nián 有 yǒu 此 cǐ 雪 xuě 。 。
人 rén 皆 jiē 怨 yuàn 此 cǐ 雪 xuě , , 不 bú 见 jiàn 元 yuán 宵 xiāo 灯 dēng 与 yǔ 月 yuè 。 。
莫 mò 怨 yuàn 雪 xuě , , 自 zì 是 shì 时 shí 人 rén 无 wú 辨 biàn 别 bié 。 。
堪 kān 辨 biàn 别 bié , , 一 yī 片 piàn 清 qīng 光 guāng 倚 yǐ 寥 liáo 泬 jué 。 。
偈颂六十首 其四十三。宋代。释昙华。去年无此雪,今年有此雪。 人皆怨此雪,不见元宵灯与月。 莫怨雪,自是时人无辨别。 堪辨别,一片清光倚寥泬。