拟 nǐ 寒 hán 山 shān 寺 sì 其 qí 十 shí 四 sì - - 释 shì 怀 huái 深 shēn
祝 zhù 寿 shòu 作 zuò 生 shēng 日 rì , , 亲 qīn 朋 péng 互 hù 相 xiāng 庆 qìng 。 。
未 wèi 烧 shāo 一 yī 炉 lú 香 xiāng , , 且 qiě 杀 shā 百 bǎi 个 gè 命 mìng 。 。
奴 nú 仆 pú 各 gè 醉 zuì 饱 bǎo , , 歌 gē 舞 wǔ 乱 luàn 观 guān 听 tīng 。 。
如 rú 此 cǐ 望 wàng 长 cháng 年 nián , , 为 wèi 汝 rǔ 惭 cán 诸 zhū 圣 shèng 。 。
拟寒山寺 其十四。宋代。释怀深。祝寿作生日,亲朋互相庆。 未烧一炉香,且杀百个命。 奴仆各醉饱,歌舞乱观听。 如此望长年,为汝惭诸圣。