朱 zhū 方 fāng 南 nán 郭 guō 留 liú 别 bié 皇 huáng 甫 fǔ 冉 rǎn - - 郎 láng 士 shì 元 yuán
萦 yíng 回 huí 枫 fēng 叶 yè 岸 àn , , 留 liú 滞 zhì 木 mù 兰 lán 桡 ráo 。 。
吴 wú 岫 xiù 新 xīn 经 jīng 雨 yǔ , , 江 jiāng 天 tiān 正 zhèng 落 luò 潮 cháo 。 。
故 gù 人 rén 劳 láo 见 jiàn 爱 ài , , 行 xíng 客 kè 自 zì 无 wú 憀 liáo 。 。
若 ruò 问 wèn 前 qián 程 chéng 事 shì , , 孤 gū 云 yún 入 rù 剡 shàn 遥 yáo 。 。
朱方南郭留别皇甫冉。唐代。郎士元。萦回枫叶岸,留滞木兰桡。 吴岫新经雨,江天正落潮。 故人劳见爱,行客自无憀。 若问前程事,孤云入剡遥。