送 sòng 敬 jìng 法 fǎ 师 shī 归 guī 福 fú 州 zhōu - - 姚 yáo 合 hé
结 jié 得 dé 随 suí 缘 yuán 伴 bàn , , 蝉 chán 鸣 míng 方 fāng 出 chū 关 guān 。 。
新 xīn 经 jīng 译 yì 旧 jiù 寺 sì , , 故 gù 国 guó 与 yǔ 谁 shuí 还 hái 。 。
斋 zhāi 为 wèi 无 wú 钟 zhōng 早 zǎo , , 心 xīn 因 yīn 罢 bà 讲 jiǎng 闲 xián 。 。
东 dōng 南 nán 数 shù 千 qiān 里 lǐ , , 何 hé 处 chǔ 不 bù 逢 féng 山 shān 。 。
送敬法师归福州。唐代。姚合。结得随缘伴,蝉鸣方出关。 新经译旧寺,故国与谁还。 斋为无钟早,心因罢讲闲。 东南数千里,何处不逢山。