笏 hù 赞 zàn - - 王 wáng 升 shēng 之 zhī
慎 shèn 为 wèi 德 dé 要 yào , , 惟 wéi 善 shàn 用 yòng 光 guāng 。 。
敬 jìng 上 shàng 尊 zūn 贤 xián , , 贵 guì 不 bù 逾 yú 常 cháng 。 。
用 yòng 制 zhì 斯 sī 器 qì , , 备 bèi 对 duì 遗 yí 忘 wàng 。 。
因 yīn 事 shì 施 shī 礼 lǐ , , 升 shēng 降 jiàng 有 yǒu 章 zhāng 。 。
笏赞。魏晋。王升之。慎为德要,惟善用光。 敬上尊贤,贵不逾常。 用制斯器,备对遗忘。 因事施礼,升降有章。