讽 fěng 谏 jiàn 歌 gē - - 萧 xiāo 瑟 sè 瑟 sè
勿 wù 嗟 jiē 塞 sāi 上 shàng 兮 xī 暗 àn 红 hóng 尘 chén , , 勿 wù 伤 shāng 多 duō 难 nàn 兮 xī 畏 wèi 夷 yí 人 rén ; ;
不 bù 如 rú 塞 sāi 奸 jiān 邪 xié 之 zhī 路 lù 今 jīn , , 选 xuǎn 取 qǔ 贤 xián 臣 chén 。 。
直 zhí 须 xū 卧 wò 薪 xīn 尝 cháng 胆 dǎn 兮 xī , , 激 jī 壮 zhuàng 士 shì 之 zhī 捐 juān 身 shēn , ,
可 kě 以 yǐ 朝 cháo 清 qīng 漠 mò 北 běi 兮 xī , , 夕 xī 枕 zhěn 燕 yàn 云 yún 。 。
讽谏歌。辽。萧瑟瑟。勿嗟塞上兮暗红尘,勿伤多难兮畏夷人; 不如塞奸邪之路今,选取贤臣。 直须卧薪尝胆兮,激壮士之捐身, 可以朝清漠北兮,夕枕燕云。