清 qīng 河 hé 道 dào 中 zhōng 暮 mù 归 guī - - 朱 zhū 自 zì 牧 mù
缓 huǎn 辔 pèi 溪 xī 边 biān 喜 xǐ 乍 zhà 晴 qíng , , 夕 xī 阳 yáng 流 liú 水 shuǐ 浸 jìn 孤 gū 城 chéng 。 。
川 chuān 平 píng 佛 fó 塔 tǎ 层 céng 层 céng 见 jiàn , , 浪 làng 稳 wěn 商 shāng 舟 zhōu 尾 wěi 尾 wěi 行 xíng 。 。
十 shí 里 lǐ 烟 yān 霞 xiá 随 suí 野 yě 步 bù , , 两 liǎng 崖 yá 禾 hé 黍 shǔ 撼 hàn 秋 qiū 声 shēng 。 。
雨 yǔ 旸 yáng 虽 suī 有 yǒu 丰 fēng 年 nián 兆 zhào , , 久 jiǔ 客 kè 都 dōu 无 wú 地 dì 可 kě 耕 gēng 。 。
清河道中暮归。金朝。朱自牧。缓辔溪边喜乍晴,夕阳流水浸孤城。 川平佛塔层层见,浪稳商舟尾尾行。 十里烟霞随野步,两崖禾黍撼秋声。 雨旸虽有丰年兆,久客都无地可耕。