晨 chén 起 qǐ 趋 qū 省 shěng - - 朱 zhū 自 zì 牧 mù
邻 lín 鸡 jī 一 yī 鸣 míng 仆 pū 再 zài 呼 hū , , 三 sān 星 xīng 已 yǐ 在 zài 东 dōng 南 nán 隅 yú 。 。
霜 shuāng 风 fēng 绕 rào 屋 wū 伺 cì 我 wǒ 出 chū , , 布 bù 衾 qīn 尚 shàng 欲 yù 留 liú 须 xū 臾 yú 。 。
才 cái 疏 shū 性 xìng 懒 lǎn 真 zhēn 勉 miǎn 强 qiǎng , , 饥 jī 寒 hán 见 jiàn 迫 pò 谁 shuí 能 néng 逋 bū 。 。
山 shān 灵 líng 笑 xiào 我 wǒ 真 zhēn 有 yǒu 谓 wèi , , 能 néng 使 shǐ 我 wǒ 庾 yǔ 如 rú 陵 líng 乎 hū 。 。
晨起趋省。金朝。朱自牧。邻鸡一鸣仆再呼,三星已在东南隅。 霜风绕屋伺我出,布衾尚欲留须臾。 才疏性懒真勉强,饥寒见迫谁能逋。 山灵笑我真有谓,能使我庾如陵乎。