谒 yè 孔 kǒng 林 lín 一 yī 首 shǒu - - 党 dǎng 怀 huái 英 yīng
鲁 lǔ 国 guó 遗 yí 踪 zōng 堕 duò 渺 miǎo 茫 máng , , 独 dú 馀 yú 林 lín 庙 miào 压 yā 城 chéng 荒 huāng 。 。
梅 méi 梁 liáng 分 fēn 曙 shǔ 霞 xiá 栖 qī 影 yǐng , , 松 sōng 牖 yǒu 回 huí 春 chūn 月 yuè 驻 zhù 光 guāng 。 。
老 lǎo 桧 guì 曾 céng 沾 zhān 周 zhōu 雨 yǔ 露 lù , , 断 duàn 碑 bēi 犹 yóu 是 shì 汉 hàn 文 wén 章 zhāng 。 。
不 bù 须 xū 更 gèng 问 wèn 传 chuán 家 jiā 远 yuǎn , , 泰 tài 岱 dài 参 cān 天 tiān 汶 wèn 泗 sì 长 zhǎng 。 。
谒孔林一首。金朝。党怀英。鲁国遗踪堕渺茫,独馀林庙压城荒。 梅梁分曙霞栖影,松牖回春月驻光。 老桧曾沾周雨露,断碑犹是汉文章。 不须更问传家远,泰岱参天汶泗长。