送 sòng 崔 cuī 深 shēn 道 dào 东 dōng 归 guī - - 党 dǎng 怀 huái 英 yīng
君 jūn 从 cóng 郁 yù 葱 cōng 几 jǐ 时 shí 来 lái , , 郁 yù 葱 cōng 山 shān 色 sè 空 kōng 崔 cuī 嵬 wéi 。 。
白 bái 云 yún 已 yǐ 自 zì 动 dòng 归 guī 意 yì , , 蟏 xiāo 蛸 shāo 蛜 yī 蝛 wēi 况 kuàng 可 kě 怀 huái 。 。
薰 xūn 风 fēng 浊 zhuó 酒 jiǔ 非 fēi 莓 méi 苔 tái , , 那 nǎ 知 zhī 空 kōng 斋 zhāi 响 xiǎng 蚊 wén 雷 léi 。 。
酒 jiǔ 酣 hān 临 lín 风 fēng 解 jiě 相 xiāng 忆 yì , , 唤 huàn 取 qǔ 玉 yù 笛 dí 传 chuán 清 qīng 哀 āi 。 。
送崔深道东归。金朝。党怀英。君从郁葱几时来,郁葱山色空崔嵬。 白云已自动归意,蟏蛸蛜蝛况可怀。 薰风浊酒非莓苔,那知空斋响蚊雷。 酒酣临风解相忆,唤取玉笛传清哀。