送 sòng 别 bié 不 bù 及 jí 赠 zèng 何 hé 殷 yīn 二 èr 记 jì 室 shì 诗 shī - - 朱 zhū 记 jì 室 shì
凭 píng 轼 shì 徒 tú 下 xià 泪 lèi , , 裁 cái 书 shū 路 lù 已 yǐ 赊 shē 。 。
远 yuǎn 鼓 gǔ 依 yī 林 lín 响 xiǎng , , 连 lián 樯 qiáng 倚 yǐ 岸 àn 斜 xié 。 。
山 shān 开 kāi 云 yún 吐 tǔ 气 qì , , 风 fēng 愤 fèn 浪 làng 生 shēng 花 huā 。 。
即 jí 此 cǐ 余 yú 伤 shāng 别 bié , , 何 hé 论 lùn 尔 ěr 望 wàng 家 jiā 。 。
二 èr 君 jūn 勖 xù 琬 wǎn 琰 yǎn , , 无 wú 使 shǐ 没 méi 泥 ní 沙 shā 。 。
送别不及赠何殷二记室诗。南北朝。朱记室。凭轼徒下泪,裁书路已赊。 远鼓依林响,连樯倚岸斜。 山开云吐气,风愤浪生花。 即此余伤别,何论尔望家。 二君勖琬琰,无使没泥沙。