西 xī 州 zhōu 直 zhí 示 shì 同 tóng 员 yuán 诗 shī - - 何 hé 逊 xùn
日 rì 长 zhǎng 禁 jìn 户 hù 倦 juàn , , 即 jí 事 shì 思 sī 短 duǎn 晨 chén 。 。
漏 lòu 尽 jìn 唱 chàng 声 shēng 急 jí , , 此 cǐ 理 lǐ 复 fù 伤 shāng 人 rén 。 。
矛 máo 盾 dùn 交 jiāo 为 wèi 论 lùn , , 光 guāng 璧 bì 带 dài 成 chéng 珍 zhēn 。 。
誓 shì 将 jiāng 收 shōu 饮 yǐn 啄 zhuó , , 得 de 得 de 任 rèn 心 xīn 神 shén 。 。
西州直示同员诗。南北朝。何逊。日长禁户倦,即事思短晨。 漏尽唱声急,此理复伤人。 矛盾交为论,光璧带成珍。 誓将收饮啄,得得任心神。