王 wáng 尚 shàng 书 shū 瞻 zhān 祖 zǔ 日 rì 诗 shī - - 何 hé 逊 xùn
昱 yù 昱 yù 丹 dān 旐 zhào 振 zhèn , , 亭 tíng 亭 tíng 素 sù 盖 gài 立 lì 。 。
金 jīn 铎 duó 欢 huān 已 yǐ 鸣 míng , , 龙 lóng 輀 ér 将 jiāng 复 fù 入 rù 。 。
华 huá 台 tái 日 rì 未 wèi 徙 xǐ , , 荒 huāng 坟 fén 路 lù 行 xíng 湿 shī 。 。
已 yǐ 矣 yǐ 将 jiāng 何 hé 如 rú , , 宾 bīn 驭 yù 皆 jiē 洒 sǎ 泣 qì 。 。
王尚书瞻祖日诗。南北朝。何逊。昱昱丹旐振,亭亭素盖立。 金铎欢已鸣,龙輀将复入。 华台日未徙,荒坟路行湿。 已矣将何如,宾驭皆洒泣。