送 sòng 王 wáng 绪 xù 剡 shàn 中 zhōng - - 皇 huáng 甫 fǔ 冉 rǎn
不 bú 见 jiàn 关 guān 山 shān 去 qù , , 何 hé 时 shí 到 dào 郯 tán 中 zhōng 。 。
已 yǐ 闻 wén 成 chéng 竹 zhú 木 mù , , 更 gèng 道 dào 长 cháng 儿 ér 童 tóng 。 。
篱 lí 落 luò 云 yún 常 cháng 聚 jù , , 村 cūn 墟 xū 水 shuǐ 自 zì 通 tōng 。 。
朝 zhāo 朝 zhāo 忆 yì 玄 xuán 度 dù , , 非 fēi 是 shì 对 duì 清 qīng 风 fēng 。 。
送王绪剡中。唐代。皇甫冉。不见关山去,何时到郯中。 已闻成竹木,更道长儿童。 篱落云常聚,村墟水自通。 朝朝忆玄度,非是对清风。