上 shàng 王 wáng 公 gōng 明 míng 寿 shòu 四 sì 首 shǒu 其 qí 三 sān - - 王 wáng 质 zhì
稷 jì 契 qì 伊 yī 周 zhōu 后 hòu , , 功 gōng 名 míng 事 shì 业 yè 谁 shuí 。 。
眼 yǎn 惊 jīng 希 xī 世 shì 杰 jié , , 心 xīn 喜 xǐ 太 tài 平 píng 时 shí 。 。
不 bù 老 lǎo 池 chí 边 biān 凤 fèng , , 长 cháng 生 shēng 印 yìn 上 shàng 龟 guī 。 。
旂 qí 常 cháng 书 shū 不 bù 尽 jìn , , 太 tài 庙 miào 有 yǒu 宗 zōng 彝 yí 。 。
上王公明寿四首 其三。宋代。王质。稷契伊周后,功名事业谁。 眼惊希世杰,心喜太平时。 不老池边凤,长生印上龟。 旂常书不尽,太庙有宗彝。