送 sòng 胡 hú 正 zhèng 仲 zhòng 二 èr 首 shǒu 其 qí 一 yī - - 王 wáng 质 zhì
万 wàn 安 ān 松 sōng 槚 jiǎ 已 yǐ 参 cān 天 tiān , , 属 shǔ 眼 yǎn 昆 kūn 仍 réng 故 gù 宛 wǎn 然 rán 。 。
荣 róng 尹 yǐn 堂 táng 前 qián 周 zhōu 两 liǎng 纪 jì , , 甘 gān 王 wáng 楼 lóu 下 xià 跨 kuà 三 sān 年 nián 。 。
八 bā 风 fēng 翻 fān 海 hǎi 如 rú 如 rú 定 dìng , , 一 yī 月 yuè 当 dāng 空 kōng 在 zài 在 zài 圆 yuán 。 。
太 tài 极 jí 清 qīng 都 dōu 天 tiān 尺 chǐ 五 wǔ , , 柂 yí 牙 yá 捩 liè 转 zhuàn 去 qù 翩 piān 翩 piān 。 。
送胡正仲二首 其一。宋代。王质。万安松槚已参天,属眼昆仍故宛然。 荣尹堂前周两纪,甘王楼下跨三年。 八风翻海如如定,一月当空在在圆。 太极清都天尺五,柂牙捩转去翩翩。