山 shān 水 shuǐ 友 yǒu 别 bié 辞 cí 薏 yì 苡 yǐ 饭 fàn - - 王 wáng 质 zhì
勾 gōu 漏 lòu 升 shēng 空 kōng 飞 fēi , , 伏 fú 波 bō 抱 bào 愁 chóu 死 sǐ 。 。
一 yī 饱 bǎo 万 wàn 事 shì 已 yǐ , , 古 gǔ 人 rén 皆 jiē 流 liú 水 shuǐ 。 。
饭 fàn 它 tā 饭 fàn , , 总 zǒng 弗 fú 换 huàn , , 树 shù 阴 yīn 相 xiāng 随 suí 鸟 niǎo 声 shēng 变 biàn , , 草 cǎo 虫 chóng 木 mù 虻 méng 自 zì 撩 liáo 乱 luàn 。 。
山水友别辞 薏苡饭。宋代。王质。勾漏升空飞,伏波抱愁死。 一饱万事已,古人皆流水。 饭它饭,总弗换,树阴相随鸟声变,草虫木虻自撩乱。