古 gǔ 风 fēng 其 qí 五 wǔ ( ( 甲 jiǎ 申 shēn ) ) - - 陈 chén 沆 hàng
古 gǔ 柏 bǎi 四 sì 十 shí 围 wéi , , 根 gēn 株 zhū 养 yǎng 重 zhòng 壑 hè 。 。
苍 cāng 皮 pí 郁 yù 轮 lún 囷 qūn , , 劲 jìn 节 jié 高 gāo 卓 zhuō 荦 luò 。 。
天 tiān 风 fēng 一 yī 为 wèi 吹 chuī , , 云 yún 际 jì 戛 jiá 广 guǎng 乐 yuè 。 。
荷 hé 彼 bǐ 造 zào 化 huà 恩 ēn , , 正 zhèng 直 zhí 快 kuài 所 suǒ 托 tuō 。 。
自 zì 非 fēi 栋 dòng 梁 liáng 求 qiú , , 无 wú 为 wéi 老 lǎo 匠 jiàng 斲 zhuó 。 。
古风 其五 (甲申)。清代。陈沆。古柏四十围,根株养重壑。 苍皮郁轮囷,劲节高卓荦。 天风一为吹,云际戛广乐。 荷彼造化恩,正直快所托。 自非栋梁求,无为老匠斲。