平 píng 望 wàng 舟 zhōu 中 zhōng 即 jí 事 shì - - 朱 zhū 妙 miào 端 duān
独 dú 坐 zuò 篷 péng ■ xià 下 tiǎo , , 挑 dēng 灯 yì 忆 bié 别 lí 离 。 。
旋 xuán 沽 gū 平 píng 望 wàng 酒 jiǔ , , 细 xì 咏 yǒng 鲁 lǔ 公 gōng 诗 shī 。 。
远 yuǎn 寺 sì 钟 zhōng 声 shēng 动 dòng , , 孤 gū 村 cūn 月 yuè 上 shàng 迟 chí 。 。
含 hán 愁 chóu 缄 jiān 尺 chǐ 素 sù , , 慰 wèi 我 wǒ 北 běi 堂 táng 思 sī 。 。
平望舟中即事。明代。朱妙端。独坐篷■下,挑灯忆别离。 旋沽平望酒,细咏鲁公诗。 远寺钟声动,孤村月上迟。 含愁缄尺素,慰我北堂思。