再 zài 游 yóu 醴 lǐ 泉 quán 寺 sì - - 王 wáng 象 xiàng 春 chūn
十 shí 年 nián 踪 zōng 迹 jī 了 liǎo 无 wú 凭 píng , , 寺 sì 有 yǒu 前 qián 缘 yuán 得 dé 再 zài 登 dēng 。 。
屋 wū 后 hòu 半 bàn 枯 kū 红 hóng 叶 yè 树 shù , , 廊 láng 西 xī 已 yǐ 尽 jǐn 白 bái 头 tóu 僧 sēng 。 。
如 rú 人 rén 老 lǎo 石 shí 疑 yí 能 néng 语 yǔ , , 过 guò 夜 yè 寒 hán 云 yún 结 jié 作 zuò 冰 bīng 。 。
更 gèng 约 yuē 明 míng 春 chūn 三 sān 月 yuè 雨 yǔ , , 桃 táo 花 huā 满 mǎn 涧 jiàn 蹑 niè 垂 chuí 藤 téng 。 。
再游醴泉寺。明代。王象春。十年踪迹了无凭,寺有前缘得再登。 屋后半枯红叶树,廊西已尽白头僧。 如人老石疑能语,过夜寒云结作冰。 更约明春三月雨,桃花满涧蹑垂藤。