滕 téng 若 ruò 渠 qú 饯 jiàn 别 bié 有 yǒu 诗 shī 赋 fù 答 dá - - 钱 qián 钟 zhōng 书 shū
相 xiāng 逢 féng 差 chà 不 bù 负 fù 投 tóu 荒 huāng , , 又 yòu 对 duì 离 lí 筵 yán 进 jìn 急 jí 觞 shāng 。 。
作 zuò 恶 è 连 lián 朝 cháo 先 xiān 忽 hū 忽 hū , , 为 wèi 欢 huān 明 míng 日 rì 两 liǎng 茫 máng 茫 máng 。 。
归 guī 心 xīn 弦 xián 箭 jiàn 争 zhēng 徐 xú 急 jí , , 别 bié 绪 xù 江 jiāng 流 liú 问 wèn 短 duǎn 长 cháng 。 。
莫 mò 赋 fù 囚 qiú 山 shān 摹 mó 子 zi 厚 hòu , , 诸 zhū 峰 fēng 易 yì 挫 cuò 割 gē 愁 chóu 鋩 máng 。 。
滕若渠饯别有诗赋答。现代。钱钟书。相逢差不负投荒,又对离筵进急觞。 作恶连朝先忽忽,为欢明日两茫茫。 归心弦箭争徐急,别绪江流问短长。 莫赋囚山摹子厚,诸峰易挫割愁鋩。