十 shí 月 yuè 六 liù 日 rì 夜 yè 得 dé 北 běi 平 píng 故 gù 人 rén 书 shū - - 钱 qián 钟 zhōng 书 shū
回 huí 首 shǒu 宣 xuān 南 nán 足 zú 怅 chàng 嗟 jiē , , 远 yuǎn 书 shū 吞 tūn 咽 yàn 话 huà 虫 chóng 沙 shā 。 。
一 yī 方 fāng 各 gè 对 duì 眉 méi 新 xīn 月 yuè , , 何 hé 日 rì 重 zhòng 寻 xún 掌 zhǎng 故 gù 花 huā 。 。
秋 qiū 菊 jú 春 chūn 兰 lán 应 yīng 有 yǒu 种 zhǒng , , 杜 dù 鹃 juān 丁 dīng 鹤 hè 已 yǐ 无 wú 家 jiā 。 。
当 dāng 年 nián 狂 kuáng 态 tài 蒙 méng 存 cún 记 jì , , 渐 jiàn 损 sǔn 才 cái 华 huá 益 yì 鬓 bìn 华 huá 。 。
十月六日夜得北平故人书。现代。钱钟书。回首宣南足怅嗟,远书吞咽话虫沙。 一方各对眉新月,何日重寻掌故花。 秋菊春兰应有种,杜鹃丁鹤已无家。 当年狂态蒙存记,渐损才华益鬓华。