题 tí 杜 dù 氏 shì 匏 páo 瓜 guā 亭 tíng - - 王 wáng 义 yì 山 shān
道 dào 包 bāo 众 zhòng 妙 miào 起 qǐ 经 jīng 纶 lún , , 粒 lì 粟 sù 中 zhōng 藏 cáng 天 tiān 地 dì 仁 rén 。 。
五 wǔ 石 shí 匏 páo 徒 tú 夸 kuā 彼 bǐ 大 dà , , 一 yī 瓢 piáo 饮 yǐn 有 yǒu 乐 lè 之 zhī 真 zhēn 。 。
从 cóng 来 lái 硕 shuò 果 guǒ 存 cún 生 shēng 意 yì , , 吾 wú 岂 qǐ 匏 páo 瓜 guā 系 xì 此 cǐ 身 shēn 。 。
文 wén 穆 mù 此 cǐ 心 xīn 唯 wéi 念 niàn 旧 jiù , , 还 hái 能 néng 续 xù 得 dé 馑 jǐn 亭 tíng 春 chūn 。 。
题杜氏匏瓜亭。元代。王义山。道包众妙起经纶,粒粟中藏天地仁。 五石匏徒夸彼大,一瓢饮有乐之真。 从来硕果存生意,吾岂匏瓜系此身。 文穆此心唯念旧,还能续得馑亭春。