九 jiǔ 锁 suǒ 山 shān 十 shí 咏 yǒng 其 qí 二 èr 栖 qī 真 zhēn 洞 dòng - - 王 wáng 易 yì 简 jiǎn
风 fēng 烟 yān 谷 gǔ 口 kǒu 亭 tíng , , 岩 yán 穴 xué 神 shén 仙 xiān 宅 zhái 。 。
径 jìng 回 huí 閟 bì 天 tiān 光 guāng , , 云 yún 湿 shī 滴 dī 乳 rǔ 液 yè 。 。
宝 bǎo 盖 gài 遥 yáo 当 dāng 空 kōng , , 篝 gōu 火 huǒ 忽 hū 奇 qí 迹 jī 。 。
不 bú 见 jiàn 茹 rú 芝 zhī 人 rén , , 残 cán 枰 píng 弃 qì 黑 hēi 白 bái 。 。
跻 jī 攀 pān 幸 xìng 有 yǒu 逢 féng , , 筋 jīn 力 lì 何 hé 足 zú 惜 xī 。 。
九锁山十咏 其二 栖真洞。宋代。王易简。风烟谷口亭,岩穴神仙宅。 径回閟天光,云湿滴乳液。 宝盖遥当空,篝火忽奇迹。 不见茹芝人,残枰弃黑白。 跻攀幸有逢,筋力何足惜。