题 tí 谢 xiè 艮 gěn 斋 zhāi 桂 guì 山 shān - - 王 wáng 炎 yán
懒 lǎn 曳 yè 星 xīng 辰 chén 履 lǚ , , 归 guī 休 xiū 背 bèi 郭 guō 堂 táng 。 。
诗 shī 成 chéng 时 shí 走 zǒu 笔 bǐ , , 客 kè 至 zhì 即 jí 行 xíng 觞 shāng 。 。
百 bǎi 本 běn 山 shān 椒 jiāo 树 shù , , 三 sān 秋 qiū 月 yuè 窟 kū 香 xiāng 。 。
即 jí 之 zhī 清 qīng 可 kě 掬 jū , , 人 rén 亦 yì 似 shì 幽 yōu 芳 fāng 。 。
题谢艮斋桂山。宋代。王炎。懒曳星辰履,归休背郭堂。 诗成时走笔,客至即行觞。 百本山椒树,三秋月窟香。 即之清可掬,人亦似幽芳。