自 zì 南 nán 斋 zhāi 晚 wǎn 归 guī 二 èr 绝 jué 其 qí 一 yī - - 王 wáng 炎 yán
返 fǎn 照 zhào 南 nán 山 shān 脚 jiǎo , , 西 xī 风 fēng 古 gǔ 渡 dù 头 tóu 。 。
破 pò 烟 yān 双 shuāng 鹭 lù 晚 wǎn , , 抱 bào 叶 yè 一 yī 蝉 chán 秋 qiū 。 。
自南斋晚归二绝 其一。宋代。王炎。返照南山脚,西风古渡头。 破烟双鹭晚,抱叶一蝉秋。