程 chéng 给 jǐ 事 shì 新 xīn 第 dì - - 朱 zhū 长 zhǎng 文 wén
朱 zhū 门 mén 不 bù 锁 suǒ 走 zǒu 朱 zhū 轮 lún , , 东 dōng 省 shěng 仙 xiān 材 cái 昼 zhòu 锦 jǐn 人 rén 。 。
石 shí 上 shàng 云 yún 轻 qīng 林 lín 屋 wū 晓 xiǎo , , 花 huā 头 tóu 露 lù 重 zhòng 洛 luò 阳 yáng 春 chūn 。 。
谢 xiè 公 gōng 棋 qí 战 zhàn 乌 wū 巾 jīn 静 jìng , , 裴 péi 令 lìng 吟 yín 高 gāo 绿 lǜ 野 yě 新 xīn 。 。
他 tā 日 rì 南 nán 园 yuán 真 zhēn 可 kě 乞 qǐ , , 满 mǎn 池 chí 烟 yān 水 shuǐ 正 zhèng 相 xiāng 邻 lín 。 。
程给事新第。宋代。朱长文。朱门不锁走朱轮,东省仙材昼锦人。 石上云轻林屋晓,花头露重洛阳春。 谢公棋战乌巾静,裴令吟高绿野新。 他日南园真可乞,满池烟水正相邻。