二 èr 月 yuè 五 wǔ 日 rì 发 fā 舟 zhōu - - 周 zhōu 南 nán
此 cǐ 行 xíng 休 xiū 羡 xiàn 得 dé 闲 xián 高 gāo , , 也 yě 莫 mò 徘 pái 徊 huái 过 guò 二 èr 毛 máo 。 。
破 pò 砚 yàn 无 wú 由 yóu 赊 shē 一 yī 饭 fàn , , 且 qiě 携 xié 黄 huáng 牒 dié 拜 bài 南 nán 曹 cáo 。 。
二月五日发舟。宋代。周南。此行休羡得闲高,也莫徘徊过二毛。 破砚无由赊一饭,且携黄牒拜南曹。