呈 chéng 张 zhāng 太 tài 平 píng 三 sān 首 shǒu 其 qí 一 yī - - 赵 zhào 蕃 fān
游 yóu 日 rì 甘 gān 泉 quán 旧 jiù , , 如 rú 公 gōng 孰 shú 与 yǔ 先 xiān 。 。
内 nèi 虽 suī 资 zī 献 xiàn 纳 nà , , 外 wài 乃 nǎi 藉 jí 蕃 fān 宣 xuān 。 。
今 jīn 日 rì 江 jiāng 淮 huái 地 dì , , 宁 níng 惟 wéi 牧 mù 守 shǒu 权 quán 。 。
功 gōng 名 míng 端 duān 未 wèi 晚 wǎn , , 勉 miǎn 力 lì 继 jì 青 qīng 毡 zhān 。 。
呈张太平三首 其一。宋代。赵蕃。游日甘泉旧,如公孰与先。 内虽资献纳,外乃藉蕃宣。 今日江淮地,宁惟牧守权。 功名端未晚,勉力继青毡。