六 liù 月 yuè 十 shí 五 wǔ 日 rì 时 shí 闵 mǐn 雨 yǔ 甚 shén 矣 yǐ 三 sān 首 shǒu 其 qí 二 èr - - 赵 zhào 蕃 fān
万 wàn 室 shì 望 wàng 霓 ní 愿 yuàn , , 千 qiān 村 cūn 车 chē 水 shuǐ 歌 gē 。 。
民 mín 劳 láo 已 yǐ 至 zhì 此 cǐ , , 天 tiān 意 yì 定 dìng 如 rú 何 hé 。 。
朝 cháo 听 tīng 闻 wén 争 zhēng 米 mǐ , , 宵 xiāo 传 chuán 说 shuō 借 jiè 禾 hé 。 。
始 shǐ 焉 yān 因 yīn 食 shí 饭 fàn , , 终 zhōng 矣 yǐ 事 shì 干 gān 戈 gē 。 。
六月十五日时闵雨甚矣三首 其二。宋代。赵蕃。万室望霓愿,千村车水歌。 民劳已至此,天意定如何。 朝听闻争米,宵传说借禾。 始焉因食饭,终矣事干戈。