六 liù 月 yuè 十 shí 五 wǔ 日 rì 时 shí 闵 mǐn 雨 yǔ 甚 shén 矣 yǐ 三 sān 首 shǒu 其 qí 三 sān - - 赵 zhào 蕃 fān
去 qù 此 cǐ 林 lín 篁 huáng 蔽 bì , , 出 chū 兹 zī 溪 xī 谷 gǔ 深 shēn 。 。
倍 bèi 能 néng 明 míng 病 bìng 眼 yǎn , , 顿 dùn 觉 jué 洗 xǐ 尘 chén 襟 jīn 。 。
问 wèn 隐 yǐn 平 píng 生 shēng 志 zhì , , 依 yī 僧 sēng 夙 sù 昔 xī 心 xīn 。 。
危 wēi 亭 tíng 已 yǐ 无 wú 迹 jī , , 断 duàn 刻 kè 尚 shàng 堪 kān 临 lín 。 。
六月十五日时闵雨甚矣三首 其三。宋代。赵蕃。去此林篁蔽,出兹溪谷深。 倍能明病眼,顿觉洗尘襟。 问隐平生志,依僧夙昔心。 危亭已无迹,断刻尚堪临。