十 shí 三 sān 日 rì 逆 nì 风 fēng 舟 zhōu 行 xíng 甚 shén 迟 chí - - 赵 zhào 蕃 fān
昨 zuó 夜 yè 纵 zòng 风 fēng 几 jǐ 丧 sàng 生 shēng , , 今 jīn 朝 zhāo 溯 sù 水 shuǐ 颇 pō 留 liú 行 xíng 。 。
细 xì 看 kàn 汹 xiōng 涌 yǒng 收 shōu 帆 fān 脚 jiǎo , , 孰 shú 若 ruò 夷 yí 犹 yóu 听 tīng 桨 jiǎng 声 shēng 。 。
客 kè 路 lù 了 le 知 zhī 难 nán 数 shù 傲 ào , , 长 cháng 年 nián 谓 wèi 我 wǒ 勿 wù 多 duō 惊 jīng 。 。
世 shì 间 jiān 迟 chí 速 sù 元 yuán 同 tóng 致 zhì , , 莫 mò 问 wèn 到 dào 衢 qú 今 jīn 几 jǐ 程 chéng 。 。
十三日逆风舟行甚迟。宋代。赵蕃。昨夜纵风几丧生,今朝溯水颇留行。 细看汹涌收帆脚,孰若夷犹听桨声。 客路了知难数傲,长年谓我勿多惊。 世间迟速元同致,莫问到衢今几程。