八 bā 月 yuè 八 bā 日 rì 发 fā 潭 tán 州 zhōu 后 hòu 得 dé 绝 jué 句 jù 四 sì 十 shí 首 shǒu 其 qí 三 sān 十 shí 一 yī - - 赵 zhào 蕃 fān
去 qù 岁 suì 重 chóng 阳 yáng 事 shì 已 yǐ 讹 é , , 今 jīn 年 nián 亦 yì 复 fù 病 bìng 蹉 cuō 跎 tuó 。 。
明 míng 年 nián 想 xiǎng 见 jiàn 山 shān 中 zhōng 集 jí , , 弟 dì 妹 mèi 团 tuán 栾 luán 黄 huáng 菊 jú 歌 gē 。 。
八月八日发潭州后得绝句四十首 其三十一。宋代。赵蕃。去岁重阳事已讹,今年亦复病蹉跎。 明年想见山中集,弟妹团栾黄菊歌。