送 sòng 赵 zhào 叔 shū 自 zì 吏 lì 部 bù 知 zhī 福 fú 州 zhōu 四 sì 首 shǒu 其 qí 三 sān - - 赵 zhào 蕃 fān
公 gōng 虽 suī 去 qù 朝 cháo 廷 tíng , , 秘 mì 殿 diàn 通 tōng 班 bān 在 zài 。 。
不 bù 应 yīng 献 xiàn 纳 nà 忠 zhōng , , 于 yú 尔 ěr 分 fèn 内 nèi 外 wài 。 。
而 ér 况 kuàng 我 wǒ 此 cǐ 州 zhōu , , 甘 gān 棠 táng 存 cún 蔽 bì 芾 fèi 。 。
旱 hàn 疫 yì 苦 kǔ 相 xiāng 仍 réng , , 要 yào 当 dāng 蒙 méng 大 dà 赉 lài 。 。
送赵叔自吏部知福州四首 其三。宋代。赵蕃。公虽去朝廷,秘殿通班在。 不应献纳忠,于尔分内外。 而况我此州,甘棠存蔽芾。 旱疫苦相仍,要当蒙大赉。