送 sòng 李 lǐ 紫 zǐ 筼 yún 归 guī 淀 diàn 山 shān 草 cǎo 堂 táng - - 尤 yóu 存 cún
积 jī 玉 yù 溪 xī 头 tóu 水 shuǐ 拍 pāi 天 tiān , , 草 cǎo 堂 táng 只 zhī 在 zài 淀 diàn 山 shān 前 qián 。 。
鸣 míng 鸠 jiū 啼 tí 鸟 niǎo 青 qīng 春 chūn 里 lǐ , , 古 gǔ 木 mù 疏 shū 篁 huáng 落 luò 照 zhào 边 biān 。 。
仙 xiān 客 kè 近 jìn 传 chuán 餐 cān 玉 yù 法 fǎ , , 故 gù 人 rén 时 shí 送 sòng 买 mǎi 山 shān 钱 qián 。 。
相 xiāng 逢 féng 未 wèi 尽 jǐn 一 yī 杯 bēi 酒 jiǔ , , 陆 lù 相 xiāng 祠 cí 前 qián 又 yòu 发 fā 船 chuán 。 。
送李紫筼归淀山草堂。元代。尤存。积玉溪头水拍天,草堂只在淀山前。 鸣鸠啼鸟青春里,古木疏篁落照边。 仙客近传餐玉法,故人时送买山钱。 相逢未尽一杯酒,陆相祠前又发船。