游 yóu 雁 yàn 湖 hú 其 qí 二 èr - - 王 wáng 翰 hàn
江 jiāng 海 hǎi 风 fēng 波 bō 浩 hào 不 bù 收 shōu , , 却 què 来 lái 此 cǐ 地 dì 驻 zhù 清 qīng 游 yóu 。 。
上 shàng 方 fāng 楼 lóu 阁 gé 通 tōng 三 sān 岛 dǎo , , 别 bié 墅 shù 烟 yān 霞 xiá 卜 bo 一 yī 丘 qiū 。 。
书 shū 断 duàn 雁 yàn 归 guī 沙 shā 塞 sāi 远 yuǎn , , 丹 dān 成 chéng 龙 lóng 去 qù 鼎 dǐng 湖 hú 秋 qiū 。 。
悠 yōu 悠 yōu 此 cǐ 意 yì 凭 píng 谁 shuí 问 wèn , , 陈 chén 迹 jī 空 kōng 馀 yú 万 wàn 古 gǔ 愁 chóu 。 。
游雁湖 其二。元代。王翰。江海风波浩不收,却来此地驻清游。 上方楼阁通三岛,别墅烟霞卜一丘。 书断雁归沙塞远,丹成龙去鼎湖秋。 悠悠此意凭谁问,陈迹空馀万古愁。