送 sòng 陈 chén 主 zhǔ 簿 bù 归 guī 四 sì 明 míng - - 王 wáng 翰 hàn
祖 zǔ 帐 zhàng 近 jìn 郊 jiāo 坰 jiōng , , 花 huā 明 míng 烂 làn 漫 màn 春 chūn 。 。
十 shí 年 nián 三 sān 度 dù 岭 lǐng , , 万 wàn 里 lǐ 一 yī 吟 yín 身 shēn 。 。
东 dōng 海 hǎi 老 lǎo 垂 chuí 钓 diào , , 西 xī 亭 tíng 醉 zuì 问 wèn 津 jīn 。 。
谋 móu 身 shēn 温 wēn 饱 bǎo 外 wài , , 诗 shī 酒 jiǔ 见 jiàn 天 tiān 真 zhēn 。 。
送陈主簿归四明。元代。王翰。祖帐近郊坰,花明烂漫春。 十年三度岭,万里一吟身。 东海老垂钓,西亭醉问津。 谋身温饱外,诗酒见天真。